Ich glaube, das ist nicht der Text, den Sie im ersten Beitrag erwähnt haben. Derjenige über Themen ist
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
true {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {Es gibt \u003ca href=\"{basePath}/unread\"\u003e# ungelesene\u003c/a\u003e}
other {Es gibt \u003ca href=\"{basePath}/unread\"\u003e# ungelesene\u003c/a\u003e}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one { und \u003ca href=\"{basePath}/new\"\u003e# neues\u003c/a\u003e Thema verbleibend,}
other { und \u003ca href=\"{basePath}/new\"\u003e# neue\u003c/a\u003e Themen verbleibend,}
}
}
false {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
one {Es gibt \u003ca href=\"{basePath}/unread\"\u003e# ungelesene\u003c/a\u003e Thema verbleibend,}
other {Es gibt \u003ca href=\"{basePath}/unread\"\u003e# ungelesene\u003c/a\u003e Themen verbleibend,}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
one {Es gibt \u003ca href=\"{basePath}/new\"\u003e# neues\u003c/a\u003e Thema verbleibend,}
other {Es gibt \u003ca href=\"{basePath}/new\"\u003e# neue\u003c/a\u003e Themen verbleibend,}
}
}
other {}
}
{ HAS_CATEGORY, select,
true { oder durchsuchen Sie andere Themen in {categoryLink}}
false { oder \u003ca href=\"{basePath}/latest\"\u003ezeigen Sie die neuesten Themen an\u003c/a\u003e}
other {}
}
> Diese Zeichenkette verwendet das ICU Message Format. Weitere Informationen finden Sie unter https://meta.discourse.org/t/7035 für Übersetzungsrichtlinien.
Sowohl UNREAD als auch NEW sind größer als 0, wenn HAS_UNREAD_AND_NEW true ist
Entweder UNREAD oder NEW ist größer als 0, wenn HAS_UNREAD_AND_NEW false ist
Wenn ich den Kommentar richtig verstehe, muss das erste is zu are geändert werden, da dies der Text für 1 ungelesenes und mindestens 1 neues Thema ist. Wenn das geändert wird, sollten Sie sehen: “There are \u003ca href="example.com/unread"\u003e1 unread\u003c/a\u003e and \u003ca href="example.com/new"\u003e1 new\u003c/a\u003e topic remaining,”
Während “There is \u003ca href="example.com/new"\u003e1 new\u003c/a\u003e topic remaining,” und “There is \u003ca href="example.com/unread"\u003e1 unread\u003c/a\u003e topic remaining,” immer noch “is” verwenden.
Wenn ich richtig liege, können Sie dies in Ihrem Forum beheben, indem Sie das erste is in js.topic.read_more_MF in are ändern.
Dann können wir dasselbe für Nachrichten versuchen und eine Pull-Anfrage erstellen, um es für alle Foren zu beheben.