Es gibt 1 ungelesenes und 4 neue Themen, oder durchsuchen Sie andere Themen in ...

Mir war nicht bewusst, dass „oder durchsuchen“ nicht die richtige Nachricht erfasst – ich war am Telefon und Discourse zeigt etwa 20 Textzeilen in einem einzeiligen Feld an, und ich habe es nicht richtig überprüft, als ich es hier in das Thema eingefügt habe. Ich glaube auch nicht, dass Ihr vorgeschlagener Änderungsantrag gut klingt. Es wäre wahrscheinlich besser, den Satz umzustrukturieren, da das Ganze schlecht formuliert ist.