Maggiori dettagli sarebbero utili per capire il problema in questo caso.
Qual è la versione di Discourse? Qual è la versione di MacOS e Chrome? È un problema noto con altre webapp?
Inoltre, sarebbero ottimi screenshot che mostrano il comportamento inaspettato, poiché potrebbe non essere evidente ai lettori non nativi come vengono scelti i kana. 