Acabo de probar en macOS usando la fuente de entrada “Japonés - Romaji” y puedo usar el “selector de entrada” como se espera para escribir こんいちわ sin problemas (aquí en chat) 
@PuraGumi He aumentado tu nivel de confianza para que puedas subir tu grabación.