El dispositivo que el cliente está utilizando para chatear y escribir es macOS/Chrome.
El método de entrada es el método de entrada japonés.
Su escritura se interrumpe cuando está escribiendo en el chat, lo que impide que el chat forme oraciones completas.
Puede ser imposible de entender sin usar japonés. La entrada japonesa consiste en ingresar primero kana y, cuando hay suficientes kana y coincide con la pronunciación de cierta palabra kanji, el kana se convierte en kanji para que el escritor elija si ingresarlo o no. Sin embargo, debido a este error, el cliente se interrumpe en medio de la entrada de kana. En cambio, no es posible llegar a la etapa de selección de kanji. Cuando se intenta una selección de kanji, el kana escrito se envía directamente. Uno por uno, se envían palabras fragmentadas, lo que dificulta la formación de oraciones completas.
Serían útiles más detalles para resolver el problema en este caso.
¿Cuál es la versión de Discourse? ¿Cuál es la versión de MacOS y Chrome? ¿Es este un problema conocido con otras aplicaciones web?
Además, las capturas de pantalla que muestren el comportamiento inesperado serían geniales, ya que puede que no sea evidente para los lectores no nativos cómo se eligen los kana.
Quería responder rápidamente a este hilo y confirmar que estoy experimentando el mismo problema. He creado un foro para personas en Japón y el idioma principal debe ser el japonés. Cuando creas un tema e intentas introducir nombres de etiquetas en la interfaz de usuario de Nuevo Tema, la entrada se interrumpe exactamente como describió el autor original. He probado esto en Mac, Windows, Linux, Safari, Chrome y Firefox, y el comportamiento es consistente.
Detalles:
La forma en que se supone que debe funcionar es que escribes las letras romanas K→O, que se transformarían en la letra japonesa KO, pero en su lugar, el cuadro de entrada interrumpe la entrada y corta después de cada pulsación de tecla, por lo que terminas con K, O en lugar de K+O = KO. Sospecho que esto se debe a que el cuadro de entrada está intentando hacer una llamada de vuelta al servicio del foro para buscar una etiqueta después de cada pulsación de tecla.
Esto hace que la funcionalidad de Etiqueta sea prácticamente inútil para los usuarios en Japón, y sospecho que es un problema importante para cualquiera (incluido yo) que intente usar Discourse en japonés.
He grabado un video del comportamiento, pero aún no puedo subir archivos porque mi cuenta es demasiado nueva.
Mi ejemplo particular fue en Etiquetas al crear nuevos temas, pero creo que el problema subyacente es el mismo. Por favor, házmelo saber si debería haber creado un nuevo tema en lugar de añadirlo a este. Si es así, pido disculpas por la confusión.
Acabo de probar en macOS usando la fuente de entrada “Japonés - Romaji” y puedo usar el “selector de entrada” como se espera para escribir こんいちわ sin problemas (aquí en chat)
@PuraGumi He aumentado tu nivel de confianza para que puedas subir tu grabación.
¡Muchas gracias! Aquí tienes una grabación del problema. Realmente me encantaría encontrar una solución a esto. Estaré encantado de contribuir en todo lo que pueda.
