A categoria fica acima das outras opções. Não há problema na versão 2.6.0.beta6 (ramo beta, não o ramo principal), mas tanto a 2.6.0.beta6 (ramo principal) quanto a 2.6.0.beta7 (ramo beta) apresentam esse problema.
Se vocês quiserem depurar, sintam-se à vontade para acessar meu site “rfw.akarin.moe”, escolher uma categoria e aí vocês verão o erro.
Não sei qual era a intenção original dessa regra e, portanto, não posso dizer como corrigi-la no núcleo. É por isso que sugeri algumas correções temporárias.