Al leer el último de los temas no leídos, vemos en la parte inferior:
Queda un tema sin leer
aunque no queda ninguno, ya que acabamos de terminarlo.
Quizás, al leer un tema que estaba sin leer, el contador debería reducirse en uno.
Edición: veo un historial largo de informes y algunos supuestos arreglos cerca, así que tal vez esto debería fusionarse con eso. Posiblemente ha habido errores en el pasado, posiblemente haya al menos un error más.
El final del tema muestra «Queda 1 sin leer» cuando en realidad no quedan temas sin leer
Edición: Ahora veo que aquí, al menos en una circunstancia, vi la notificación de «1 sin leer» y cambió mientras la estaba mirando. Lo cual es quizás como debería ser.