Acho que o Discourse tem a ideia de permitir que as conversas se transformem em novos tópicos, só acho que não facilita para as pessoas 1) criar esses tópicos vinculados ou 2) ver muitos detalhes sobre os tópicos vinculados.
Provavelmente já disse isso antes, mas vejo o Discourse como uma grande conversa ao redor da mesa onde todos estão envolvidos, onde vai de uma pessoa para outra em uma conversa linear.
Agora, na vida real, as mesas grandes muitas vezes se fracionam em conversas menores, que acho que as pessoas chamariam de threads. Talvez a analogia do Discourse seja que a mesa principal quer se manter em um tópico, então algumas pessoas decidem conjuntamente sair da mesa e ir para outra mesa ou outra sala (geralmente um tópico vinculado).
Na vida real, às vezes se tem visibilidade sobre por que essas pessoas estão saindo e sobre o que elas querem conversar, quantas pessoas estão lá, qual a energia da nova discussão, etc.
No Discourse, no momento, acho que a única visibilidade que temos sobre a nova discussão, enquanto permanecemos na discussão atual, é uma lista de ícones de link com o título dos novos tópicos:
E se isso pudesse ser mais detalhado? Mostrar a categoria do novo tópico, tags, número de pessoas respondendo ao tópico, etc.? Talvez até mesmo se o tópico foi iniciado por alguém clicando no botão “responder como tópico vinculado” dentro do tópico vs. alguém em um tópico já existente postando um link para o tópico atual?
No momento, tenho que me lembrar de olhar os links dos tópicos vinculados e, honestamente, cada vez que clico neles, não sei o que vou encontrar do outro lado do clique, além do tópico com aquele título.
Então, me pergunto se não se trata de reconstruir o Discourse para permitir conversas aninhadas, mas sim de apenas destacar o recurso de tópico vinculado e ajustá-lo um pouco, tanto na facilidade de criá-los quanto na facilidade de ver o que existe dentro deles.