Imagino que, como yo, esperas que abra un menú temporal, desplegable o modal, como casi todas las demás aplicaciones y sitios web que han adoptado este icono para los menús. Además, podrías esperar que contenga opciones menos comunes que la navegación principal, a menos que estés en un dispositivo móvil. Lo que tiene Discourse es una barra lateral, y cuando se usa en resoluciones de escritorio, es una barra lateral de navegación normal, no un menú. Colapsarla puede ser deseable para algunos usuarios, pero aunque entiendo que el icono tipo hamburguesa recuerda de alguna manera a la estructura de la barra lateral, comunica algo diferente según la convención popular (y, en algunos casos, directrices de diseño literales de grandes empresas).
Sé que estoy comentando en un tema antiguo, pero he vuelto a trabajar con Discourse y estoy notando algunas de estas rarezas de interfaz y experiencia de usuario que me llaman la atención. Me sorprende francamente que esto se haya adoptado como predeterminado y siga siendo el icono para esta función. Puede parecer algo menor, pero cuando una aplicación o plataforma desafía las convenciones de diseño generalizadas, confunde a las personas y eso afecta su experiencia diaria con esa aplicación o plataforma. Todavía hago clic en ese botón al menos una vez al día esperando que despliegue opciones o algo similar. Trabajo en una pantalla de 4k, así que en realidad nunca necesito colapsar la barra lateral… bueno, nunca. Es una especie de memoria muscular de tantas otras aplicaciones y sitios web.
Otras herramientas han resuelto el comportamiento de expandir/colapsar la barra lateral con una variedad de iconos, todos ellos más claros para mí que este. Vale la pena reconsiderarlo, en mi opinión.