Finally got around to trying this over the holiday weekend; thanks @tobiaseigen for reminding me.
Unfortunately I’m unable to select any of my priority/status/reason tags in the dropdown lists – whether the target post is a private message or a topic. I only get an empty list for all of them:
Has anyone else seen this? I set up some opions in each of the three tag groups that the plugin created, and for testing purposes opened them up to everyone to use. Wondering what I might be doing wrong…
Update: I just cross-referenced this at: