Eu ia escrever uma resposta dizendo que realmente não acho que o Discourse atenda aos requisitos de uma “plataforma de mídia social viciante” apenas por ter um recurso chamado “rolagem infinita”.
Mas então decidi que não sou advogado e que seria melhor colocar minhas habilidades técnicas em prática.
Aqui está um componente de tema (bastante improvisado) que intercepta a funcionalidade automática de “carregar mais”. Ele insere um botão e exige que o usuário o pressione antes de carregar mais (tópicos, posts, usuários, grupos ou qualquer outra coisa que você estivesse visualizando).
Prévia → Theme Creator
Repositório → GitHub - communiteq/discourse-tc-load-more-button · GitHub
Então é isso: essa lei só se aplica ao carregamento de mídia adicional “sem qualquer entrada manual de um usuário abrangido”. Esse componente de tema adiciona entrada manual, portanto a lei não se aplica.
Fim de discussão 
Meus filhos também ainda não usam capacete de bicicleta.
Acho que não seria muito difícil incorporar isso ao núcleo por meio de uma configuração do site.