Apenas uma rápida atualização aqui, suspeito que isso se deva a uma mistura de plugins que substituem topic_view.posts. Ainda não consigo identificar qual, mas o recurso de parâmetros de rastreamento funciona bem em sites sem tantos plugins habilitados.
EDIT: Ah, são as discourse_reactions.