Il parametro ?tl si comporta in modo strano

Bug
1

Quindi ho notato qualcosa di strano. Come forse saprai, a volte produce risultati di ricerca migliori quando usi Google per cercare Meta. Così sono andato su Google, ho inserito la mia query, ho trovato il mio argomento e improvvisamente ho notato che il titolo dell’argomento nella scheda del browser (non nell’argomento stesso!) e il nome della categoria, e solo quella categoria, erano tradotti in olandese.

image
image1201×628 94.7 KB

Stranamente, questo è scomparso quando ho cliccato su un’altra pagina su Meta.

Dopo un po’ di confusione ho scoperto che ciò era causato dal fatto che l’argomento aveva ?tl=nl attaccato all’URL, e che questo era stato aggiunto da Google.

Quindi sono loggato, e il parametro tl doveva funzionare solo per gli utenti anonimi. Ma apparentemente influisce su alcuni elementi se sei loggato.

Ora proviamo questo mentre sono disconnesso e vediamo cosa succede. Dovrebbe funzionare, giusto?

Beh. Non proprio.

image
image1349×994 137 KB

Quindi torniamo al motivo per cui questo parametro è finito in un motore di ricerca.

In effetti, l’argomento appare due volte su Google, una volta con ?tl=nl e una volta senza. Il dettaglio divertente è che il titolo e lo snippet di quello con il parametro non sono in olandese, sono in inglese proprio come l’altro.

image
image938×641 44.6 KB

Per rendere le cose più interessanti, l’URL canonico nella sorgente non ha il parametro, quindi perché Google l’ha indicizzato con il parametro mi è poco chiaro.

<link rel="canonical" href="https://meta.discourse.org/t/how-to-have-multiple-copies-of-default-theme/359789">

Quindi abbiamo:

  • il parametro tl dovrebbe funzionare solo per gli utenti anonimi (secondo la descrizione dell’impostazione Set locale from param) ma per gli utenti loggati influisce sul <title> e sulla categoria.

  • in qualche modo finisce su Google (anche se non saprei come impedirlo dato che Google ignora apparentemente canonical?)

  • per gli utenti anonimi il parametro tl funziona solo parzialmente e non persiste. Non viene passato tra le richieste e non sembra impostare un cookie (almeno, non su Meta)

    • imposta ?tl
    • tutto è in cinese :tada:
    • naviga verso un argomento
    • vedi come solo le categorie sono in cinese :sob:
    • naviga “indietro”
    • vedi come il banner di benvenuto, le categorie sono ancora in cinese ma gli argomenti sono in inglese :thinking:

5 Mi Piace