상황에 따라 다릅니다? 늘 그렇듯, 특정 커뮤니티에 따라 달라집니다. 말씀하신 대로 누군가가 답글을 달면 이미 알림이 뜨므로, 누군가를 언급하는 것은 단순히 그 사람의 주의를 끌어서 정말 내 게시글을 읽게 하려는 방법입니다.
때로는 답글을 달 때, 사용자의 닉네임이 이름이 아닌 이상한 형태라면 그 사람을 언급합니다. (예시).
개인적으로 "ExyTa165A에게 안녕"이라고 하는 것보다 "Stephen에게 안녕"이라고 하는 것이 훨씬 자연스럽다고 생각합니다. 그래서 닉네임이 이름이 아닌 경우 그냥 그 사람을 @로 언급합니다.