通知は、すべて1つの投稿内で完結する場合、重複することはありません。この投稿は返信であり、引用が含まれ、@pamelayのようにメンションすることもできます。そして、通知は1つだけ届くはずです。
この状況では、通知の種類を決定する際にメンションが優先されると私は考えています。なぜなら、誰かの名前を言うことは、単にその人が言ったことに返信するよりも、おそらくわずかに強いシグナルだからです。
もし私 (@pamelay) をメンションしなかった場合、返信の通知が届きます。そして、返信でなく引用だった場合、引用の通知が届きます。