TOC funktioniert nicht, wenn in HTML-Tags verpackt.

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

Ich kenne deinen Zweck nicht, aber du kannst die Titel mit verschiedenen Methoden ansprechen.

1. Verwende HTML-Titel-Tags mit data-Attributen, wie z. B. <h1>Kapitel 1</h1>, damit du [data-header-1] mit CSS ansprechen kannst.

2. Füge eine leere Div mit einem data-Attribut an einer Stelle ein, die du zum Ansprechen nachfolgender Elemente verwenden kannst. Wenn du zum Beispiel <div></div> nach dem 2. Titel einfügst und dieses CSS hinzufügst:

   [data-next-titles] ~ .d-toc-post-heading {
       color: pink;
   }
   

   Wird daraus:
   

   

   Es hängt also wirklich von deinem Ziel ab.
   Diese Anleitung könnte hilfreich sein: Customize posts' contents with your own styles