Hm, 17 não é lá muitas, mas é mais do que o padrão permite.
Qual é o valor dessa configuração no seu fórum?
Alterar isso para >17 muda alguma coisa?
Ou, se você tentar sem esse alias de grupo do Discourse, funciona?
Se funcionar em algum dos casos, isso confirmaria minha suspeita de que se trata de uma medida anti-spam gerando o erro.