Links neben den Titeln privater Nachrichten befindet sich ein Umschlag-Icon mit dem Tooltip:
"Dieses Thema ist eine private Nachricht"
Das ist zwar etwas informativ, aber es verschleiert völlig die wichtigere Tatsache, dass ein Klick auf den Umschlag Sie zu Ihrem Posteingang führt.
Sie können diese Nachricht unter folgendem Pfad ändern: Anpassen / Text / js.topic_statuses.personal_message.title
Es wäre jedoch vielleicht vorzuziehen, wenn der Standard bereits „Zum Posteingang gehen
Ich frage mich, ob es sich überhaupt lohnt, den Link dort zu haben? Es ist ein etwas seltsames Ninja-Navigationsfeature.
Ich benutze es trotzdem die ganze Zeit! why-not-both-girl.gif
Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht (auswählen, um in deinen Posteingang zu gelangen)
Ich klicke auch häufig auf den Umschlag. Wenn wir den Link daraus entfernen, müssen wir eine andere Möglichkeit hinzufügen, um zum “Posteingang” zu gelangen. Vielleicht ein 
-Button?
Ich würde auf jeden Fall gerne einen Button haben, und es wäre hilfreich, wenn klarer wäre, was er tut.
Klar, vielleicht sollte es als Button gestaltet werden? Ich bin mir nicht sicher. Was denkst du, @awesomerobot?
Ich benutze das auch ständig, um wieder in den Posteingang zu gelangen. Die Idee, diesen Link zurück deutlicher zu machen, gefällt mir sehr.