Toma un foro con (al menos) estas tres categorías y sus conteos de temas:
Anuncios(4 temas)Lanzamientos(80 temas)Hojas de ruta(7 temas)
Entonces, podrías ver esto en el menú desplegable del filtro de categorías:
El x 4 aquí se refiere solo a los temas de la categoría Anuncios, pero no a los de sus categorías hijas.
Creo que el propósito de estas etiquetas x # es dar a los usuarios una idea de cuántos temas verán al filtrar por esa categoría. Pero cuando filtras por una categoría padre, también ves las categorías hijas en la lista de temas resultante.
Considero que sería mejor mostrar el conteo de temas de la categoría y de todas sus subcategorías en este menú desplegable.
