Prenez un forum avec (au moins) ces trois catégories et leurs nombres de sujets :
Annonces(4 sujets)Versions(80 sujets)Feuilles de route(7 sujets)
Vous pourriez alors voir ceci dans le menu déroulant du filtre par catégorie :
Le x 4 ici fait référence uniquement aux sujets de la catégorie Annonces, et non à ceux de ses catégories enfants.
Je pense que le but de ces libellés x # est de donner aux utilisateurs une idée du nombre de sujets qu’ils verront lorsqu’ils filtreront par cette catégorie. Mais lorsque vous filtrez par une catégorie parente, vous voyez aussi les catégories enfants dans la liste des résultats.
Je pense qu’il serait préférable d’afficher le nombre total de sujets dans la catégorie et dans toutes ses sous-catégories dans ce menu déroulant.
