Sí, pero renombrar el pie de página del tema (azul) Responder ahora es posible con un componente de tema porque el botón de respuesta del pie de página del tema y el botón de respuesta en las publicaciones tienen la misma cadena js.topic.reply.title. Por lo tanto, si cambias esto, ambos botones cambiarán.
Puedes cambiarlo para el botón del pie de página del tema agregando esto a un componente de tema nuevo o existente.
Común / CSS
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// Añadiendo este contenido después de Responder
content: " al tema";
}
}
}
}
Este es un gran componente, gracias por compartirlo 
Lo revisaré también. 