Acabei de dar uma olhada rápida e é possível fazer isso para tags…
Provavelmente vou trabalhar mais nisso amanhã e separar em um repositório próprio.
Sim, esse é o cerne da questão — isso parece funcionar para tags:
const controller = container.lookup("controller:tags-show");
const tag = controller.get("tag");
Atualização: Tenho um componente de tema disponível, Discourse Tag Sidebars