Parece que hubo una regresión y las subcategorías no funcionaban en algunos casos; la sintaxis debe ser la misma que para las categorías: subcategory, 123.
He refactorizado el tema, así que si lo actualizas, las subcategorías deberían funcionar como se espera.