Ho provato a risolvere questo problema qui:
Si tratta di una correzione basata sul miglior sforzo possibile, che tenta di sostituire costrutti come post:{vecchio numero post}, topic:{vecchio ID argomento} utilizzando i dati di quoted_posts e moved_posts, senza sapere se si tratti effettivamente di una parte del tag [quote].