Tentei corrigir esse problema aqui:
Esta é uma correção de melhor esforço que tenta substituir construções como post:{número antigo do post}, topic:{ID antigo do tópico} usando dados de quoted_posts e moved_posts, sem saber se faz parte da tag [quote].