Isso pressupõe que essas coisas, anteriormente votadas, tenham sido implementadas ou que já não tenham importância.
Acredito que faz sentido reunir os pedidos de recurso em uma lista dos que a equipe está considerando adicionar no futuro e liberar esses votos para que sejam reaproveitados.
Por que usar votação de tópicos? Como você mencionou, os curtidos/reactions poderiam ser usados em vez de ser limitado a um número fixo de votos. Usar, por exemplo, uma reação específica como 
pode ser suficiente para avaliar o interesse em um pedido de recurso Contribute, já que você poderia usar um script do explorador de dados nesta categoria para retornar os principais tópicos, talvez na primeira postagem, com a maioria dessa reação específica.
Em vez de limitar a votação, que realmente não parece levar a lugar algum, pois, na minha experiência, não há atualizações diretamente relacionadas a esta categoria. Pode haver de tempos em tempos, e eu simplesmente não percebi, talvez.
Tenho certeza de que algumas das novas funcionalidades implementadas podem ter sido um pedido de recurso em algum momento.
Na minha opinião, a votação de tópicos pode ser melhor para concursos, onde se votam nos X principais tópicos com uma data de encerramento definida para anunciar os três primeiros vencedores no dia. Mas, usada nesta categoria, parece mais um concurso sem uma conclusão clara, exigindo que se adivinhe o que se deve votar.