لا أعتقد أن هناك إضافة تقوم بترجمة هذه الأسماء. السبب وراء عدم ترجمة أسماء الإعدادات هو أنها تظل متطابقة للجميع. على سبيل المثال، إذا سألت كيف يمكنني منع إرسال معلومات المنتدى عبر البريد الإلكتروني وأخبرني شخص ما أن اسم الإعداد هو private email، فيمكنني البحث عن هذا الاسم وإيجاد الإعداد - حتى لو كان المنتدى باللغة الألمانية. وإلا، فلن أعرف ما الذي أبحث عنه باللغة الألمانية.
لقد اقترحت عرض ترجمات فرعية.
وقد قمت بإنشاء مكون سمة لمحاولة تجربة شعور ذلك - ليس فقط في لقطة شاشة - بل في منتداي. لكنني لم أترجم جميع الإعدادات بعد. هناك حوالي 900 إعداد (بدون الإضافات). يبدو الأمر هكذا (عادةً ما تكون الترجمات الفرعية غير حمراء، لكنني غيّرت اللون لإبرازها في لقطة الشاشة. لقد نسخت الترجمات الصينية من /admin/config/about)
إذا كنت ترغب في ترجمة جميع الإعدادات بنفسك، يمكنني التحقق مما إذا كان بإمكاني نشر المكون، لكن هذا ليس حلاً مثاليًا. يتم إضافة إعدادات جديدة بشكل متكرر، لكنني بحاجة إلى تحديث المكون يدويًا، ثم يجب تحديث الترجمات يدويًا أيضًا.