Questo è ancora quello più sospetto. Penso che silenziare una categoria genitore possa comportare il silenzio anche delle sottocategorie. Sei sicuro che nessuna categoria sia silenziata nelle tue preferenze?
Se filtri “ultime” per una delle sottocategorie che mancano nelle ultime non filtrate, quale stato di tracciamento mostra il menu a discesa?

Non penso che silenziare sia il modo giusto per imporlo. Proverei a utilizzare le impostazioni di sicurezza della categoria per questo. Consentire solo la lettura sulla categoria genitore, ma consentire la lettura, la risposta e la creazione nelle sottocategorie dovrebbe funzionare per impedire le risposte alla categoria genitore. Potresti anche voler abilitare default_subcategory_on_read_only_category. (Non sono sicuro che abbia molta importanza ora che il pulsante “nuovo argomento” non è più disabilitato nelle categorie in cui non si è autorizzati a pubblicare.)
Non dimenticare di utilizzare l’opzione per modificare la preferenza per gli utenti esistenti quando rimuovi le categorie dall’impostazione di silenziamento predefinita.