Penso che potresti doverlo fare in un ambiente di sviluppo, il che sembra un grande passo (ma Installare Discourse per lo sviluppo usando Docker potrebbe non essere così difficile).
L’altro modo per affrontarlo è vivere sul filo del rasoio e farlo direttamente sul sito live. A meno che tu non riceva decine di iscrizioni al giorno, è probabile che nessuno se ne accorga.
Modifica:
Questo è ciò che devi fare!