Benvenuto in Meta 
Potresti unirti al gruppo @theme_creator, che ti permette di condividere un tema su theme creator in modo da poterlo visualizzare senza effettuare l’accesso.
Potresti anche aggiungere il tuo tema di prova come tema disponibile per gli utenti sul tuo forum (ma non come impostazione predefinita per i nuovi utenti). Con Sidebar Theme Toggle potresti selezionare quel tema mentre sei disconnesso. Ma gli utenti, ovviamente, potrebbero comunque vederlo.
Anche un’installazione per sviluppatori potrebbe essere più facile di quanto ti aspetti. Ho iniziato con un codespace su GitHub dove ho installato i miei temi.
Anche l’iscrizione a una prova gratuita di 14 giorni di Discourse e l’utilizzo di quella per i test funzionerebbe.