Grazie @pfaffman, @Moin e @chapoi: apprezzo molto il fatto che abbiate dedicato del tempo per rispondere e aiutarmi.
Dopo un po’ di indugio, ho deciso di vivere sul filo del rasoio (come ha detto Jay, haha) e di farlo direttamente sul sito live. Poi mi sono arrangiato per aggiornare il CSS e il JS del modulo con l’aiuto di un paio di LLM e di alcuni post su questo sito. Sorprendentemente, ho ottenuto qualcosa di non male.
Grazie mille, continuerò a gironzolare e a cercare di imparare a fare le cose per bene. @Moin, mi sono unito al gruppo che hai suggerito, grazie!