Nathank a commencé par parler du texte au survol, mais je suis allé un peu plus loin. L’une de ses idées était d’afficher le nom de la sélection du paramètre, comme « Normal », plutôt que le nom de la fonctionnalité « Suivi » – parce que, comme Moin l’a dit,
Actuellement, « suivi » est utilisé comme nom pour un niveau de notification dans le menu déroulant et comme terme pour la fonctionnalité permettant de choisir un niveau de notification.
J’ai suggéré de modifier les noms des paramètres dans tout le système, afin qu’ils soient généralement plus compréhensibles et que nous n’ayons plus à réaliser que mon paramètre de suivi est… le Suivi. Dans mes exemples, ce choix s’appellerait Suivre ou Suivi – juste assez différent pour être clair.
(Que le survol utilise les noms des paramètres, ou votre excellente suggestion « Définissez votre niveau de notification pour ce sujet », cela améliorerait la situation que nathank a soulevée.)