Puedo reproducirlo. Parece que son las @menciones. Si las envuelvo en algún texto preformateado en el tema base, entonces muestra la vista de la documentación correctamente de nuevo.
Esto soluciona el problema en el plugin del calendario y también asegura que el mismo problema no aparezca en otros plugins:
Tenga en cuenta que el estado de las menciones en los documentos será estático. Si está viendo el estado de alguien en un documento y esa persona cambia el estado, no verá una actualización inmediatamente, solo después de recargar la página. Pero lo solucionaré, publicaré una actualización aquí.
El hecho de que sea un problema genérico en su instancia es interesante, en general eso no debería suceder en publicaciones normales, por ejemplo, no sucede aquí en Meta. Aun así, la solución debería abordar este problema también (con el mismo inconveniente, el estado de las menciones no recibirá actualizaciones en vivo).