يطلب المترجمون الرسميون ما إذا كان بإمكانهم تحديث المسرد، خاصةً للمصطلح “unpinned”، واقتراح “sbloccato”. حاليًا، تتم ترجمة “pin” على أنها “appunta”، بينما تمت ترجمة “unpin” على أنها “spunta” و “sblocca”. أي فعل تفضل استخدامه؟
cc @vulkanino
أفضل ترجمة لـ “unpin”
- Spunta
- Sblocca
- آخر… (حدد في تعليق)
0
voters