pin 和 unpin (主题、书签) 的翻译

官方翻译人员询问是否可以更新词汇表,特别是“unpinned”一词,建议使用“sblocca”。目前“pin”翻译为“appunta”,而“unpin”被翻译为“spunta”和“sblocca”。您更倾向于使用哪个动词?

抄送 @vulkanino

我更倾向于将“unpin”翻译为
  • Spunta
  • Sblocca
  • 其他……(请在评论中说明)
0 voters