واجهنا الكثير من المشاكل في السابق بسبب ترجمات غير صحيحة قام بها المترجمون وأفسدوا فيها عناصر النسخ (placeholders). أدى ذلك إلى بناءات معطلة والعديد من طلبات الدعم، وأنا حقًا لا أريد إعادة هذا الإعداد إلى التحذير.
للأسف، هناك فحص واحد فقط (“يتم الحفاظ على مواصفات استبدال المتغيرات (مثل “%{var}”) في الترجمات”)، وإلا لاستبعدت متغير %{count} من هذا الفحص.
ما زال العرض التالي ساريًا:
بطبيعة الحال، لن ينجح ذلك إذا كانت هذه المشكلة تؤثر على عدد كبير من الترجمات.