Wir hatten in der Vergangenheit viele Probleme mit ungültigen Übersetzungen, weil Übersetzer Platzhalter falsch behandelt haben. Das führte zu fehlerhaften Builds und zahlreichen Supportanfragen, und ich möchte diese Einstellung wirklich nicht wieder auf „Warnung" zurücksetzen.
Leider gibt es nur eine Prüfung (“Variablensubstitutions-Spezifizierer (wie „%{var}”) bleiben in den Übersetzungen erhalten"). Andernfalls würde ich die Variable %{count} von dieser Prüfung ausschließen.
Das folgende Angebot steht weiterhin:
Natürlich funktioniert das nicht, wenn dieses Problem viele Übersetzungen betrifft.