Nous avons eu de nombreux problèmes avec des traductions invalides par le passé, car les traducteurs avaient modifié les espaces réservés. Cela a entraîné des builds cassés et de nombreuses demandes d’assistance, et je ne souhaite vraiment pas revenir à un avertissement.
Malheureusement, il n’existe qu’une seule vérification (« Les spécificateurs de substitution de variables (comme “%{var}”) sont conservés dans les traductions. »), sinon j’exclurais la variable %{count} de cette vérification.
L’offre suivante reste valable :
Bien sûr, cela ne fonctionnera pas si ce problème affecte un grand nombre de traductions.