過去には、翻訳者がプレースホルダーを誤って処理したために無効な翻訳が多数発生し、その結果ビルドが破損したり多くのサポート要請が寄せられたことがあります。そのため、この設定を再び警告に戻すことは本当に望んでいません。
残念ながら、「変数置換指定子（例：%{var}）は翻訳で保持される」というチェックが唯一のものであり、それ以外に %{count} 変数をこのチェックから除外する方法はありません。
以下の提案は引き続き有効です：
もちろん、この問題が多数の翻訳に影響している場合はこの方法は機能しません。