Hello, in our forum default language is Turkish. In those screenshots below there should have been a space between number and word. It says “4ay” in Turkish, in English that would be “4month”. I couldn’t find a way to fix this.
Translations are in Transifex, and if you fix it there it will fix it for all users on a Turkish locale.
「いいね！」 4
It looks like it’s filling the {{time}} automatically. How can I change this with Transifex?
Have you tried checking Transifex and see if you can translate it? It’s probably somewhere in there because the “ay” part is translated from english.
「いいね！」 3
Search for js.dates.tiny.x_months
「いいね！」 4
ありがとうございます、編集しました。
「いいね！」 2
「11 months agoydi」の部分になると、英語とトルコ語が混ざってしまいます。
再度試してみましたが、今回は変更できませんでした。