Раньше у нас было много проблем с некорректными переводами из-за того, что переводчики ошибались в заполнителях. Это приводило к сбоям сборки и множеству запросов в поддержку, и я действительно не хочу возвращать это в режим предупреждения.
К сожалению, есть только одна проверка («Спецификаторы подстановки переменных (например, «%{var}») сохраняются в переводах»), иначе я бы исключил переменную %{count} из этой проверки.
Моё предыдущее предложение остаётся в силе:
Конечно, это не сработает, если эта проблема затрагивает множество переводов.