Je pense que cPanel ne fonctionne qu’avec des éléments basés sur PHP. S’il avait un proxy inverse, vous pourriez peut-être le faire fonctionner, mais ce serait difficile. S’il avait un proxy inverse et que vous en saviez beaucoup sur son fonctionnement, vous pourriez installer Discourse sur son propre serveur, voir comment cela fonctionne, puis modifier les ports dans le fichier app.yml pour qu’ils correspondent à ce vers quoi le proxy inverse pointerait, et ensuite vous pourriez concevablement copier ce fichier app.yml sur le serveur cPanel et alors cela pourrait fonctionner.
Mais si tout cela n’a pas de sens complet, il serait préférable de vous en tenir à l’installation de Discourse sur son propre serveur avec une installation standard.