مرحبًا أيها المجتمع،
أبحث عن حل لعرض جميع سلاسل النص في مكان واحد والقدرة على ترجمتها فورًا.
أنا لا أستخدم النسخة الإنجليزية من Discourse. كلما رأيت ترجمة غير مناسبة، أذهب للبحث عن تلك السلسلة وأصلح الترجمة.
أتمنى أن تكون هناك ميزة مثل ووردبريس لتثبيت إضافة مثل Loco Translate، وعرض جميع السلاسل وإصلاحها دفعة واحدة.
مع أطيب التحيات.
الأفضل هو تقديم إصلاحات الترجمة وفقًا لـ المساهمة في ترجمة Discourse، وبهذه الطريقة يستفيد الجميع منها ويمكنك الترجمة من واجهة أفضل.
أي أفكار أخرى؟
شكرًا لك يا @Falco على الإجابة.
أعلم أن هناك خيارًا للمساهمة في الترجمة لفائدة الجميع، لكن هذا ليس فكرة جيدة للترجمة المخصصة.
في معظم الأحيان، أقوم بتخصيص النصوص إلى الترجمة التي أريدها، وهو ما لن يعمل مع الآخرين.
أتمنى أن يحتوي قسم الإدارة على صفحة تعرض جميع النصوص مع حقل لتخصيصها.
حتى يتمكن مدير المنتدى من إصلاح وتخصيص الترجمات.
يمكنك استخدام إضافة لتجاوز الترجمات. لا يشترط أن تحتوي إلا على ملفات config/client.<locale>.yml و config/server.<locale>.yml.