زر الترجمة غير موجود مع libretranslate

henrylaxen · 13 يونيو 2022، 3:45م

عزيزي مجموعة Discourse،

أولاً، إلى مؤلفي هذا المشروع، شكري العميق واحترامي. بصفتي مبرمجًا، أقدر الساعات الطويلة التي بذلت في إنشاء هذا المشروع.

على مدار الأيام القليلة الماضية، قمت بتثبيت Discourse على:

https://discourse.newcity.mx/

وأضفت أيضًا إضافة الترجمة. إليك الجزء ذي الصلة من ملف app.yml الخاص بي.

hooks:
  after_code:
    - exec:
        cd: $home/plugins
        cmd:
          - git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git
          - git clone https://github.com/LibreTranslate/discourse-translator

أولاً، الإعداد الافتراضي لموقعي في Discourse مضبوط على اللغة الإنجليزية على https://discourse.newcity.mx/admin/site_settings/category/required

عندما أصل إلى علامة التبويب “الإضافة/LibreTranslate” في شاشة المسؤول الخاصة بي، أقوم بتحديد:
السماح بالترجمة المضمنة للمشاركات.
وأضبط المترجم على LibreTranslate
لست متأكدًا مما يجب أن أضعه (إن وجد) في حقل نقطة نهاية واجهة برمجة تطبيقات LibreTranslate.

تقول علامة التبويب “الإضافة” أن discourse-translator ممكّن، والإصدار هو 0.4.0، وهناك علامة اختيار خضراء، و Y تحت عمود “ممكّن”. حتى الآن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

ومع ذلك، عندما أصل إلى صفحة، لا أرى أي أيقونة/خيار للترجمة. الأيقونة الموجودة في أقصى اليسار في أسفل الرسالة هي “مشاركة رابط للمشاركة”.

لقد قمت بتثبيت LibreTranslate باتباع التعليمات على:

والتي يمكنك التحقق منها بالذهاب إلى http://nadineloveshenry.com:5000/

قرأت:

حيث اكتشفت “سيظهر زر الترجمة فقط إذا اكتشفنا أن لغة المشاركة تختلف عن الإعداد المحلي الحالي الذي حدده هذا المستخدم.”

لذلك، قمت بإزالة اللغة الإنجليزية كلغة لمتصفح Firefox الخاص بي وتغييرها إلى الإسبانية (MX)، واتصلت بموقعي عبر VPN من خلال إسبانيا فقط للتأكد من عدم وجود أي أثر للولايات المتحدة الأمريكية. كانت رؤوس الطلبات التي تم إرسالها هي:

GET /t/welcome-to-new-city-discourse/7 HTTP/1.1
Host: discourse.newcity.mx
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:101.0) Gecko/20100101 Firefox/101.0
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,*/*;q=0.8
Accept-Language: es-MX,es;q=0.5
Accept-Encoding: gzip, deflate, br

ولكن لا يزال بدون جدوى.

هل يمكن لأي شخص أن يخبرني بما أفتقده؟

في ملاحظة أخرى، وربما ذات صلة، عندما أقوم بتشغيل:

./launcher enter app

الاستجابة التي أحصل عليها هي:

x86_64 arch detected.
OCI runtime exec failed: exec failed: unable to start container process: open /dev/pts/1: operation not permitted: unknown

شكراً مقدماً على مساعدتكم.
مع خالص تحياتي،
هنري لاكسن

Benjamin_D · 13 يونيو 2022، 6:51م

تخميني سيكون http://nadineloveshenry.com:5000/translate
حيث يبدو أنه يعمل:

henrylaxen · 13 يونيو 2022، 7:55م

شكراً بنجامين على الفكرة، لكنها لا تبدو ناجحة. وضعت
http://nadineloveshenry.com:5000/translate
في حقل LibreTranslate API Endpoint،
غيرت إعدادات فايرفوكس الخاصة بي إلى الألمانية:

GET /t/test-libretranslate/17 HTTP/1.1
Host: discourse.newcity.mx
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:101.0) Gecko/20100101 Firefox/101.0
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,/;q=0.8
Accept-Language: de

لكن لا يزال زر العالم الصغير لا يظهر. هل هناك أي أفكار أخرى، أو حتى مؤشر حول كيفية تتبع هذا الأمر. هل لدى أي شخص موقع libretranslate discourse يعمل؟ شكراً مرة أخرى بنجامين.

Benjamin_D · 13 يونيو 2022، 8:51م

حسنًا، خطئي، يجب أن يكون نقطة النهاية:
http://nadineloveshenry.com:5000

github.com/LibreTranslate/discourse-translator

services/discourse_translator/libretranslate.rb

c2067a251


      
          def self.translate_uri
            SiteSetting.translator_libretranslate_endpoint + "/translate"
          end

لا أزال لا أعرف ما إذا كان يعمل وكيف يعمل على الرغم من ذلك

maiki · 13 يونيو 2022، 9:43م

مرحباً @henrylaxen.

لا أعرف كيف أصلح مشكلتك، لكنني أردت أن أشير إلى أننا نقترب من دعم LibreTranslate رسميًا في المكون الإضافي الخاص بنا، انظر LibreTranslate provider support by pierotofy · Pull Request #36 · discourse/discourse-translator · GitHub لمعرفة ما يجب القيام به.

Benjamin_D · 13 يونيو 2022، 10:34م

يبدو أن هناك خطأ هنا:

github.com/LibreTranslate/discourse-translator

services/discourse_translator/libretranslate.rb

c2067a251


      
          # frozen_string_literal: true
          
          require_relative 'base'
          require 'json'
          
          module DiscourseTranslator
            class LibreTranslate < Base
              MAXLENGTH = 5000
          
              SUPPORTED_LANG = {
                en: 'en',
                en_US: 'en',
                en_GB: 'en',
                bs_BA: 'bs',
                cs: 'cs',
                da: 'da',
                de: 'de',
                ar: 'ar',
                es: 'es',
                fi: 'fi',

يجب أن يكون SUPPORTED_LANG_MAPPING أعتقد (وما بعده)

github.com/discourse/discourse-translator

plugin.rb

d650f8222


      
          
            def can_translate
              return false if !SiteSetting.translator_enabled
          
              detected_lang = post_custom_fields[::DiscourseTranslator::DETECTED_LANG_CUSTOM_FIELD]
          
              if !detected_lang
                Jobs.enqueue(:detect_translation, post_id: object.id)
                false
              else
                detected_lang != "DiscourseTranslator::#{SiteSetting.translator}::SUPPORTED_LANG_MAPPING".constantize[I18n.locale]
              end
            end
          
          end
          
          DiscourseTranslator::Engine.routes.draw do
            post "translate" => "translator#translate"
          end
          
          Discourse::Application.routes.append do

Benjamin_D · 13 يونيو 2022، 11:32م

يبدو أيضًا أن طريقة POST غير مسموح بها لعنوان URL /languages الذي تم استدعاؤه هنا:

github.com/LibreTranslate/discourse-translator

services/discourse_translator/libretranslate.rb

c2067a251


      
          
            if !res.empty?
              post.custom_fields[DiscourseTranslator::DETECTED_LANG_CUSTOM_FIELD] ||= res[0]["language"]
            else
              post.custom_fields[DiscourseTranslator::DETECTED_LANG_CUSTOM_FIELD] ||= "en"
            end
          end
          
          def self.translate_supported?(source, target)
            lang = SUPPORTED_LANG[target]
            res = result(support_uri, {})
            res.any? { |obj| obj["code"] == source } && res.any? { |obj| obj["code"] == lang }
          end
          
          def self.translate(post)
            detected_lang = detect(post)
          
            raise I18n.t('translator.failed') unless translate_supported?(detected_lang, I18n.locale)
          
            translated_text = from_custom_fields(post) do
              res = result(translate_uri,

إنها تحتاج إلى GET

henrylaxen · 14 يونيو 2022، 4:18ص

عزيزي بنجامين، مايكي وآخرون،
رائع. شكراً جزيلاً على بحثكم في هذا الأمر. بنجامين، لقد حاولت تغيير نقطة النهاية إلى http://nadineloveshenry.com:5000 ولكن لم يكن لذلك أي تأثير. بعد قراءة المناقشة الخاصة بطلب السحب 36، يبدو أنه سيتم دمجه وشيكاً، لذا أفضل الانتظار بضعة أيام بدلاً من محاولة استخدام فرعك على github.com/LibreTranslate/discourse-translator، والذي لست متأكداً من كيفية استخدامه. يرجى إخباري إذا كان بإمكاني مساعدتكم بأي شكل من الأشكال.

لقد لاحظت للتو توفر إصدار جديد، 2.9.0.beta5. لقد قمت بالترقية إليه، والآن عندما يكون الترجمة ممكّنة، عن طريق تحديد المربع المسمى
“السماح بالترجمة المضمنة للمشاركات.”
في صفحة https://discourse.newcity.mx/admin/site_settings/category/plugins?filter=plugin%3Adiscourse-translator،
عندما أذهب إلى https://discourse.newcity.mx/t/test-libretranslate/17/2
أو في الواقع أي صفحة، أحصل على خطأ داخلي في الخادم.


طلب:
GET /t/test-libretranslate/17 HTTP/1.1
Host: discourse.newcity.mx
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:101.0) Gecko/20100101 Firefox/101.0
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,*/*;q=0.8
Accept-Language: en-US
Accept-Encoding: gzip, deflate, br
DNT: 1
Connection: keep-alive
Cookie: _t=7TrnwomqGwDw359BMpi9EJo0cXFEYNpuysEJvGrkYwUG8D5zyJwVWd4iqKPmxUd2UUUG%2BH9hShgBeoCd7U51pJZg6CQYhKABm0AxQg0%2Bdqd9q1ODmRAPKp4INqAZHQuPZxWH9cObvpdaYaQFSbJiWRlfK0rRRgC%2FIqqgafn7w%2FAbTsO3N%2FmVLUIPj0t8PbJWDMYp1dDjevq4lpdNMYSViWbtHrFgXw89F5gTqgRjBBRdKRM81bwVFaUmqnHsPWgAWaeLapZxmrnfRqC%2F--HGGLHoE3sfXKcP7z--LfDlG3VIbZ0LSjwFoGl%2Bmw%3D%3D; _forum_session=NtilsRG2mkgUOmJGGgmGuCf4cGtxPHLLtE7sRkaRYP1gm6KA79fk6s6%2BBhYNTjoQz92x7pZljg9x1bGZYOTjuVDhzmeq5x7i7do7m3Iu4Z9jS6dSVGNJPaMi0p4uxHuqS4dfRLZ4JAODWZasTskcLq4gGXVUCOdybif89cg3dKNDyW3PAs%2Fp0D0uIRhWHJ49ws2uOQKbXVBvITyNdkKB7Ki%2BCTtLn8oCeTuq6rVxXcXuuaDh8jSz1CC3Cjw1I2jRVzm7ZVWdJMwRWCFbMb88AEGm2Mdh2Qx%2Fjwcexa6taXPuXR2LBuaUij5VmkRIzo0iRWya%2BJPVwhYR2jUJm9XR9cHKA6MUd87r%2FElyO9Aae7Vj0xP4ICt3KERZHUsidg%3D%3D--ZoSVywr0%2BfmX4s8w--E4TO4wELmgx%2BPdtHfufj2w%3D%3D; __profilin=p%3Dt%2Ca%3D6f2394e0167f915ab2fc46e5a6d45127%7C034d5170cc7d54c26ede324b2850a654
Upgrade-Insecure-Requests: 1
Sec-Fetch-Dest: document
Sec-Fetch-Mode: navigate
Sec-Fetch-Site: none
Sec-Fetch-User: ?1
Sec-GPC: 1
Pragma: no-cache
Cache-Control: no-cache


الاستجابة:
HTTP/1.1 500 Internal Server Error
Server: nginx/1.22.0
Date: Tue, 14 Jun 2022 04:08:05 GMT
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Length: 658
Connection: keep-alive
X-Request-Id: d39e6252-1034-4e72-ae96-d20ebdb3a59e
Set-Cookie: __profilin=p%3Dt%2Ca%3D6f2394e0167f915ab2fc46e5a6d45127%7C034d5170cc7d54c26ede324b2850a654; path=/; secure; HttpOnly; SameSite=Lax
X-Runtime: 0.550344

آسف جداً لكل هذه المتاعب. مرة أخرى، دعني أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون مفيداً.
مع أطيب التحيات،
هنري لاكسن

maiki · 14 يونيو 2022، 4:32ص

لن أفسر تلك المناقشة لتكوين هذا الجدول الزمني؛ كان ردي هو الحصول على المزيد من العيون لتحريك هذه القضية، لست متأكدًا من أن LibreTranslate سيتم دمجه بهذه السرعة.

Benjamin_D · 14 يونيو 2022، 4:43ص

مرحباً هنري،
نعم، يأتي خطأ الخادم الداخلي من مشكلة SUPPORTED_LANG_MAPPING،
لقد ذكرتها للتو لمؤلف طلب السحب.

henrylaxen · 14 يونيو 2022، 1:28م

عزيزي مايكي،
أفهم. إذا قمت بالتبديل إلى فرعك، فهل أقوم فقط باستنساخ مستودعك، وإصلاح app.yml، وإعادة البناء، أم أن هناك المزيد؟ أعيش في تيخوانا، لذا فإن تشغيل نسخة من ديسكورس بدون الإنجليزية والإسبانية يمثل مشكلة بالنسبة لي. شكراً على الردود.

argosopentech · 31 أكتوبر 2023، 11:03م

إليك قائمة بمرايا LibreTranslate العامة:

sunjam · 3 نوفمبر 2023، 4:09ص

تعمل هذه بشكل جيد. للأسف واجهت مشكلة مع صورة arm64 عند الاختبار في المنزل، والتي تبدو مشكلة في الإصدارات القليلة الأخيرة.

argosopentech · 3 نوفمبر 2023، 9:17م

يجب إصلاح هذه المشكلة الآن:

github.com/LibreTranslate/LibreTranslate

Translations on M1 crash docker container

opened 02:38PM - 27 Oct 23 UTC

closed 01:46AM - 30 Oct 23 UTC

caudurodev

bug

I have pulled the latest docker images: - libretranslate/libretranslate:lates…t - libretranslate/libretranslate:v1.4 - libretranslate/libretranslate:v1.3.13 All have an issue which cause an internal error when attempting any translation that is not en->en. The issue occurs both on the web interface and via the API. There is no relevant logging info even when `LT_DEBUG=1` flag is enabled. Downloading currently `LT_LOAD_ONLY=en,de` models and can verify the files are present in ``` /home/libretranslate/.local/share/argos-translate/packages/ ``` Accessing the url `http://localhost:5000/?source=de&target=en&q=H` results in: ``` libretranslate exited with code 139 libretranslate | Updating language models libretranslate | Found 86 models libretranslate | Keep 2 models libretranslate | Loaded support for 2 languages (2 models total)! libretranslate | * Serving Flask app 'libretranslate.app' libretranslate | * Debug mode: off libretranslate | WARNING: This is a development server. Do not use it in a production deployment. Use a production WSGI server instead. libretranslate | * Running on all addresses (0.0.0.0) libretranslate | * Running on http://127.0.0.1:5000 libretranslate | * Running on http://172.28.0.2:5000 libretranslate | Press CTRL+C to quit ``` ![image](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/assets/60057887/e9a910ff-4638-45db-a2db-b206e39a7cf9) I'm using docker-compose.yml: ``` version: "3" services: libretranslate: container_name: libretranslate image: libretranslate/libretranslate:latest ports: - "5000:5000" restart: unless-stopped environment: - LT_UPDATE_MODELS=1 - LT_DEBUG=1 - LT_LOAD_ONLY=en,de ``` My env: Mac M2, using docker desktop 4.24.2 (124339) (Docker engine 24.0.6)

sunjam · 3 نوفمبر 2023، 11:17م

نعم، الترجمات تعمل على latest على arm64 Docker على Raspberry Pi 4.

شكراً جزيلاً!

الموضوع		الردود	مرات العرض
LibreTranslate Plugin -- Free and Open Source Translation API Dev	9	3343	18 نوفمبر 2023
Discourse Translator Plugin official , multi-lingual , translator	23	69631	10 يوليو 2025
Ember deprecation warning for Translator plugin Dev translator	14	588	13 ديسمبر 2023
Discourse AI Translator, Planet Icon Missing Support ai , content-localization	3	44	7 أكتوبر 2025
How long will Discourse Translator with Google API take effect after enabled? Support translator	19	645	30 سبتمبر 2022

الموضوعات ذات الصلة