Hm. Ich habe die Fehlerquelle zwar finden können, verstehe sie aber nicht. 
Ich habe einen Demo-Beitrag mit exakt demselben Text erstellt und den Fehler im Demo-Beitrag nachvollzogen. Anschließend habe ich dieses Bild aus der ersten Zeile entfernt:
Und die Übersetzung lief ohne Fehler erfolgreich durch.
Anscheinend hat Microsoft etwas an diesem Markdown-String nicht gerne.