O botão de tradução só aparecerá se detectarmos que o idioma da postagem é diferente do locale atual selecionado pelo usuário.
Você pode testá-la executando os seguintes comandos:
./launcher enter app
rails c
=> DiscourseTranslator::Microsoft.detect(Post.last)
Um erro será gerado se a chave de assinatura não tiver sido configurada corretamente.