Hola,
¿Es posible traducir de alguna manera los filtros de búsqueda?
status:open
status:closed
status:archived
in:pinned
in:personal
etc.
Por ejemplo, con la nueva búsqueda en mensajes personales. Se ve así: 
Es genial y me gusta mucho más que las casillas de verificación, pero desafortunadamente in:personal no se puede traducir.
Sé que esta es una función de búsqueda bastante nueva, pero acabo de notar que los consejos de búsqueda tampoco se pueden traducir. Intenté cambiar el texto en la sección de administración, pero en el sitio sigue en inglés.
Estamos en la versión d6a24e9cd7.
Gracias 