أدير مجتمعًا يتحدث الإنجليزية مع فئة تتحدث الألمانية. بعض المستخدمين يريدون أيضًا متابعة ما يُناقش في الأجزاء التي ليست لغتهم الأم، وقد حاولوا استخدام مترجم مايكروسوفت على iOS لذلك.
للأسف، يبدو أن الأمر لا يعمل على الإطلاق. هل هناك شيء يمكنني فعله من جهتي لتمكين مترجم مايكروسوفت من معالجة محتوى الموضوع؟ هل توجد خيارات أخرى متاحة؟
هل جربت اقتراح: Google Chrome App - App Store
أو حتى النسخة المكتبية لترجمة صفحات الويب مباشرة؟
لقد جربته للتو ويبدو أنه يعمل بشكل ممتاز! شكرًا على التوصية، وسأشاركها بكل سرور.
هل لديك فكرة عن سبب عدم عمل مترجم مايكروسوفت؟ أفترض أن الأمر يتعلق بكون Discourse تطبيق ويب يعتمد على JavaScript أكثر من كونه صفحة ويب تقليدية.
يبدو أن تطبيق مايكروسوفت يركز على الترجمة عبر الكاميرا والميكروفون؟
يبدو أن متصفح إيدج قد يعمل أيضًا إذا كنت تفضل ترجمة مايكروسوفت: Microsoft Edge: AI Browser App - App Store (لم يتم تجربته)
المصدر: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
تقدم خدمة مترجم مايكروسوفت امتدادًا لمتصفح سفاري على نظام iOS، حيث يمكنك إرسال الصفحة الحالية (أو النص المحدد) إلى خدمة الترجمة عبر قائمة المشاركة. جربته مع مواقع ويب أخرى، ويعمل بشكل جيد للغاية.
كان من الممكن أن يكون هذا الحل ممتازًا، لأنه لا يتطلب استخدام متصفح آخر على نظام iOS.
أه، مثير للاهتمام. بالتأكيد. كان سيكون أكثر ملاءمة. ربما يخلط بين طبيعة تطبيق الصفحة الواحدة للصفحات، لذا لا يعرف متى يعيد الفحص؟ من الصعب القول. ربما لا يتوافق مع أحدث إصدار من سفاري؟
يمكنك أيضًا تجربة Google Translate أو Apple Translate.
الأفضل من ذلك، أن متصفح سفاري يحتوي على مترجم مدمج.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
شكرًا لك! لقد جربت المترجم المدمج، وهو الخيار الأفضل هنا.
من خلال اختباراتي، لا يكتشف اللغة المراد الترجمة منها بشكل موثوق ويقترح الترجمة إلى الألمانية في المواضيع الألمانية أو إلى الإنجليزية في المواضيع الإنجليزية. نظرًا لأنه ميزة جديدة نسبيًا، فمن المرجح أن تتحسن مع مرور الوقت.
نعم، بالضبط. 