Dirijo una comunidad en inglés con una categoría en alemán. Algunos usuarios también desean seguir lo que se discute en las secciones que no están en su idioma nativo y han intentado usar Microsoft Translator en iOS para ello.
Lamentablemente, parece que no funciona en absoluto. ¿Hay algo que pueda hacer de mi parte para permitir que Microsoft Translator procese el contenido de los temas? ¿Existen otras opciones disponibles?
¿Has probado a proponer: Google Chrome App - App Store
o incluso la versión de escritorio para traducir las páginas web directamente?
¡Acabo de probarlo y parece funcionar perfectamente! Gracias por la recomendación, que compartiré encantado.
¿Tienes alguna idea de por qué Microsoft Translator no funciona? Supongo que tiene que ver con que Discourse es más una aplicación web basada en JavaScript que una página web tradicional.
Parece que la aplicación de Microsoft se centra en la traducción mediante la cámara y el micrófono.
Aparentemente, el navegador Edge también podría funcionar si prefieres la traducción de Microsoft: Microsoft Edge: AI Browser App - App Store (no lo he probado).
Fuente: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
Microsoft Translator ofrece una extensión para Safari en iOS que permite enviar la página actual (o el texto seleccionado) al servicio de traducción a través del menú Compartir. Lo he probado en otros sitios web y funciona bastante bien.
Habría sido una buena solución, ya que no requiere usar otro navegador en iOS.
Ah, interesante. Claro. Habría sido más conveniente. Posiblemente se confunde con la naturaleza de aplicación de página única de las páginas, por lo que no sabe cuándo volver a escanear. Difícil de decir. ¿Quizás no es compatible con la última versión de Safari?
También puedes probar Google Translate o Apple Translate.
Aún mejor, Safari tiene un traductor integrado.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
¡Gracias! He probado el traductor integrado, que sería la mejor opción en este caso.
Según mis pruebas, no detecta de forma fiable el idioma de origen y ofrece traducciones al alemán en temas en alemán o al inglés en temas en inglés. Dado que es una función bastante nueva, probablemente mejore con el tiempo.
Sí, exactamente. 