Eu administro uma comunidade em inglês com uma categoria em alemão. Alguns usuários também desejam acompanhar o que é discutido em partes que não são seu idioma nativo e tentaram usar o Microsoft Translator no iOS para isso.
Infelizmente, parece que não está funcionando de forma alguma. Há algo que eu possa fazer do meu lado para permitir que o Microsoft Translator processe o conteúdo dos tópicos? Existem outras opções disponíveis?
Você já tentou propor: Google Chrome App - App Store
ou até mesmo a versão para desktop para traduzir as páginas da web diretamente?
Acabei de testar e parece estar funcionando perfeitamente! Obrigado pela recomendação, que com certeza repassarei.
Você tem alguma ideia do motivo pelo qual o Microsoft Translator não está funcionando? Acredito que isso tenha a ver com o Discourse ser mais uma aplicação web baseada em JavaScript do que uma página web tradicional.
O aplicativo da Microsoft parece ser focado na tradução por meio da câmera e do microfone?
Aparentemente, o navegador Edge também pode funcionar, caso prefira a tradução da Microsoft: Microsoft Edge: AI Browser App - App Store (ainda não testei).
Fonte: Microsoft Edge for iOS can now instantly translate websites | Windows Central
O Microsoft Translator oferece uma extensão para o Safari no iOS, onde você pode enviar a página atual (ou o texto selecionado) para o serviço de tradução por meio da aba Compartilhar. Testei em outros sites e funciona muito bem.
Teria sido uma boa solução, pois não exige o uso de outro navegador no iOS.
Ah, interessante. Claro. Teria sido mais conveniente. Possivelmente se confunde com a natureza de aplicativo de página única das páginas, então não sabe quando fazer uma nova verificação? Difícil dizer. Talvez não seja compatível com a versão mais recente do Safari?
Você também pode tentar o Google Tradutor ou o Apple Tradutor.
Ainda melhor, o Safari possui um tradutor integrado.
https://www.macrumors.com/how-to/safari-webpage-translation/
Obrigado! Eu testei o tradutor integrado, que seria a melhor opção aqui.
Nos meus testes, ele não detecta de forma confiável o idioma de origem e oferece tradução para alemão em tópicos em alemão ou para inglês em tópicos em inglês. Como é um recurso bastante novo, provavelmente ficará melhor com o tempo.
Sim, exatamente. 